译鉴堂LOGO及英译名征集网络投票
发布时间：2020-04-19 00:00:00编辑：阅读（）
【3. TransHall】
首先想到了“名人堂”—“Hall of Fame”。“Hall”在英文中一层意思是：比较庄重的、举行大型活动或会议的礼堂。"Trans"显而易见指的是"translation"，和"Hall"结合后，可以理解为：在TransHall这样一个开放又不失庄重的平台，我们来一起翻译，品鉴真知。
【4. IDGET】
首先考虑的是“译鉴堂”的译音，ID是Idea的首写两个字母，后边加上get，不但整体译音与译鉴堂相近，而且Idea get——译为收获好点子，含义与译鉴堂相互交流沟通的内涵相接近。
【5. Yigenteel】
该名字由Yi+genteel组合而成，读音与译鉴堂非常相似，有助于品牌传播。Yi为“译”的拼音，Genteel为“高雅、文雅”之意。这种组合充分体现了中英组合的翻译寓意：通过各种交流实现译文高雅之目标。
【6. ?therum & ?therdom】
【7. TransNation】
TransNation由translation改动而来，即取translation谐音，字面意思"翻译国度"又符合“译鉴堂”所要表达的概念。
【8. TRUTHY】
【9. eTransTown】
1.“eTransTown”的英文读音和中文“译鉴堂”一样，在英语世界很容易传播；
2. “堂”就是一个场所，town也是一个地方，很对应；
3. Trans就是翻译，很好理解和记忆；
4. e既和“译”同音，又能代表墨责文化（moze）最后的e，也代表墨责文化新时代也有电子平台服务，比如“译鉴堂”。
【10. Truthlation Salon】
【11. EasyTongue】
“译鉴堂”为译界交流、讨论译事的平台。翻译离不开语言，语言是翻译的工具。基于这点考虑选取了EasyTongue为贵平台英文名。首先，英文名EasyTongue与“译鉴堂”谐音，琅琅上口，过目不忘。其次，tongue暗指“语言”，EasyTongue暗指“翻译让语言交流更容易”。
【12. WeTrans】
仿照微信WeChat产生的合成词。希望译鉴堂能够像微信那样，可以为各处的翻译爱好者提供交流，分享的平台。在其中，大家可以遇到志同道合的朋友，也可以与前辈，与更为优秀的译者交流翻译经验，以求大家共同进步，日后可以贡献出更为优质的翻译作品。
【13. Easytank】
根据【译鉴堂】的发音衍生而来。easy引申寓意轻松阅读、评论和便捷的翻译业界交流服务平台。tank由thinktank联想而来，寓意此外文智库的海量信息和高含金量收藏。
【14. YEGENT】
YEA肯定，赞成；GEN生长，产生；TRUE正确的；
它的整个内涵是翻译要忠实原文，不能臆断，但同时又不能教条，要秉承发展的眼光来领悟原文的意境。命名内涵丰富，读音也神似译鉴堂，是个不可多得的好名。
【15. EGlANT】
Energy能量；Giant超群。说明译鉴堂能把精准把握外文内涵，力求表达出作品蕴含的意义。以期做到完美。并且谐音也是接近译鉴堂的汉语发
关键字词：
相关文章
-
无相关信息