征集投稿量最高,参与度最广的征集网站,http://www.1zhengji.com/ |
广告词音韵的调配 音韵指汉字字音的声、韵、调。 声指声母,韵指韵母,调指声调。 运用汉语时有意识地使用双声叠韵词,注重尾字押韵、声调的平仄相对等,就是汉语音韵的调配。 汉语的音韵调配主要针对诗歌等韵文而言。广告词的音韵调配吸收了传统韵文的某些特点,但要求上更加宽松,主要指叠韵词、叠音词的使用,同音词的呼应以及尾字的近韵、同韵等。
一、 叠韵词、叠音词的使用 叠韵词是指由相同韵母的字组成的词语,叠音词是指由相同音节的字组成的词语。 在广告词中有意识地使用叠韵词和叠音词,就是叠韵词、叠音词的使用。
【例】问苍茫大地,幸福的感觉。(幸福摩托车广告)
【例】动感是……畅游香江,把握时尚。(香港旅游协会广告)
【例】一湾秋水波荡漾,两岸荔花饼正香!(湖南荔花糕饼广告)
以上广告词中“苍茫”、“香江”、“荡漾”都是叠韵词,叠韵词的韵脚都相同,连在一起使用,朗读时产生比较强的乐感。 产生乐感的还有一些叠音词。 叠音词就是同音字相叠,读起来声韵都一致。
【例】李锦记———餐餐陪着你。(广州李锦记食品广告)
【例】时时表情思,分分透心意。(天津手表广告)
【例】四达电脑语音手表:秒秒关怀,声声传情。(四达电脑语音手表广告)
以上的“餐餐”、“时时”、“分分”、“秒秒”、“声声”都是叠音。 叠音除了有音韵上的效果,还有渲染感情、描写色彩等效果。 如:
【例】艳艳浓水绿,鲜鲜玻璃绿,纯纯宝石绿,
姣姣鹦毛绿,嫩嫩青葱绿,浓浓菠菜绿,
条条丝瓜绿,明明阴俏绿,点点梅花绿,
清清浅水绿,朵朵云彩绿,亮亮松柏绿,
淡湖水绿,静静荫花绿,闪闪祖母绿。(上海珠宝店广告)
这一则广告利用叠音词来描色,有浓重的文学色彩,适应了珠宝商品的文化气息。
二、 同音词的呼应 有意让同音词在同一条广告词中间隔出现,以突出强调这组相同的字音,就是同音词的呼应。 同音词呼应有两种情况,一种是相同字的呼应,另一种是同音异形字的呼应。
【例】食全食美,食新食异。(上海第一食品广告)
本例两句八个字中有四个“食”字,在广告词中间隔出现,相同的字音前后呼应,诵读时造成一种听觉上的反复渲染,可以强化听众的记忆。 下面这些同音字呼应基本上都可以产生这种效果:
【例】不一样,就是不一样。(哈慈牌磁化杯广告)
【例】更多选择,更多欢笑。(麦当劳广告)
【例】 我的华联我的家。(华联商厦广告)
【例】一缕浓香,一缕温暖!(湖南荔花糕饼广告)
【例】一次浸泡,两次漂清,泡泡漂漂晾起来。(雕牌换代洗衣粉广告)
以上同音词的呼应实际上就是相同的字在前后呼应,相当于反复。通过相同音节的重复,抒发广告词的感情色彩。
【例】忙碌不盲目,放松不放纵———张弛有度。(利朗休闲装电视广告)
此例由陈道明饰演的电视广告,用了两组第一音节同音的词语:“忙碌”与“盲目”,“放松”与“放纵”,音节上有一种自然的协调,前后呼应;内容上形成对比,意味深长,表明了穿着利朗休闲装,实际上是取一种“张弛有度”的生活态度。以下广告词所用的词语也有同音不同形的特点:
【例】尝尝欢乐,常常麦当劳。(麦当劳广告)
【例】宝山有宝,罗泾有金;投资罗泾,前程似锦。(宝山罗泾招商广告)
【例】 开心时刻必胜客。(必胜客广告)
【例】 无线你的无限 。(电脑网络广告)
以上几例同音字,用在广告词形成前后呼应:“尝尝”与“常常”呼应;“泾”与“金”字呼应;“泾”与“锦”字呼应;“刻”与“客”字呼应;“无线”与“无限”呼应。异形同音字的前后呼应,在听觉上也有反复、和谐的效果,由于字形不同,意义也不相同,反而可以引起双重意义的联想,内涵比同字同音更为丰富一些。
三、 尾字同韵、近韵 两句以上句子组成的广告词,句末的字韵脚相同或相近,就是广告词尾字的同韵或近韵。 尾字的同韵或近韵与诗歌的押韵近似,但不讲求声调的一致,也不回避同字作同韵。
【例】要把疟疾防,请用驱蚊王!(彩虹牌蚊香广告)
上例的尾字“防”和“王”同韵,而且声调一致。 以下几例也是相同的情形:
【例】拥有雪豹,保你微笑!(雪豹牌皮装广告)
【例】快速起效,早吃早好。(新康泰克广告)
【例】只溶于口,不溶于手。(麦丽素广告)
【例】凝聚科技,无限创意!(豪中牌空调广告)
【例】龙华面,天天见。(龙华面广告)
【例】三羊三羊,给您吉祥。(三羊皮装广告)
【例】天寒地冻,申豹称雄!(申豹牌皮装广告)
【例】李字三件宝,害虫哪里逃!(李字灭蚊产品广告)
以上两例尾字同韵,但是声调不同。
【例】新款时装,春天的形象。(青春服装广告)
【例】望眼欲穿,爱健服装!(爱健牌服装广告)
【例】扣开名流之门,共度锦绣人生。(上海精品商厦广告)
以上三例的“装”和“象”、“穿”和“装”、“门”与“生”尾字近韵。
【例】路遥知马力,日久见威力。(威力洗衣机广告)
【例】不用出国,胜似出国。(上海华侨商店广告)
【例】福气多多,满意多多。(福满多方便面广告)
以上三例用同字作同韵。
【例】卖汤圆,卖汤圆,
小二哥的汤圆圆又圆,
一碗汤圆满又满,
三块钱呀买一碗。
汤圆一样可以当茶饭,
吃了汤圆好团圆。(宁波汤圆广告)
以上是一例广告歌词,既有相同字押韵,也有不同字的押韵。
【例】欣逢华宴佳肴香,
红梅味素巧帮忙,
五洲老友喜称赞,
四海新朋乐品尝。
华夏味素谁家好?
盛章红梅堪称最。
两次夺魁获金奖,
誉满神州美名扬。(红梅味素广播广告)
以上是一例广告诗,广告诗相对更讲究韵脚。 本例尾字“香”、“忙”、“尝”、“奖”、“扬”五字同韵,“赞”与之近韵。 第五句的“好”字发音开口较大,与上述音节基本协调,韵不同也无碍;但是发问问得很不好,似有贬低别人、抬高自己之嫌。 “最”字用得最不好,该押韵的位置不押韵,而且涉嫌违反法规。 第五、第六句可以改成“厨艺提高有窍门,红梅味素进厨房”就合适了。
尾字同韵、近韵是广告词非常普遍的修辞方式,它来源于诗歌,又比诗歌的押韵灵活自由。 它可以两句押韵、三句押韵、长短句押韵、相同字押韵、近韵字押韵,对韵脚的平声和仄声也没有过多的要求。 经过适当的韵脚修饰的广告词,其诵读和识记效果比不作韵脚修饰的广告词要好一些。 所以,在可能的情况下,两句或者两句以上的广告词要注意韵脚的修饰。
征集投稿量最高,参与度最广的征集网站,http://www.1zhengji.com/ |