征集投稿量最高,参与度最广的征集网站,http://www.1zhengji.com/ |
广告词100例赏析、点评(1-50) 广告词修辞是一项综合性的实践活动,除了依靠平时勤奋思考、努力写作、不断润饰修改以外,还要经常性地接触、学习、分析大量的中外广告词,以吸收他人的长处和经验;也可以从一些广告词现象中发现存在的不足,指出它们的缺点,提出改进的办法。 从成功和不成功的广告词比较鉴别中得到经验和启示,再参照广告词修辞的理论,就可能使自己在广告词的创作上走上一个台阶。 “吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也”(荀子《劝学》),强调的就是学习的重要性。
本文精心选取了中外广告词100 条。 其中翻译过来的境外广告词占四分之一;国内广告词占四分之三。 所选广告词中有相当数量的优秀作品,当然也有一部分广告词瑕瑜互见,少数广告词制作粗劣。 本章对每一条都作了简要的评析,指出它主要的修辞方法,好的予以肯定,不足的提出改进意见。 并在大多数评点文字的结尾,用一两句话归纳广告词在某一方面需要注意的地方,用以举一反三。
【一】 东南西北风,难比我圣风!(圣风牌电扇广告)
【评点】夸张。
本例字面上出现了比较,但从修辞上说不属于对比。 拿掉“比”字,“东南西北风”与“圣风”没有对照比较的意思。 从语义上属于夸张。
我们知道,人与大自然比,是比不过的,电扇大约也是如此。 广告词将广告对象与大自然比,找错了比较对象,因而言过其实。 广告词可以“吹”(夸张),但要“吹”得合理,“吹”得巧妙。 本广告可以从“风吹”的角度加以修改:“东南西北风,吹的是圣风。”如此真的一“吹”,就有幽默感了。 字面上的意思是:东南西北风,都是自然风,自然风当然“吹的是圣风”。 另有一层意思:大自然的风都在帮你“吹嘘”圣风品牌,你还差的了吗? 这样用了双关,就比较诙谐生动。人应该 “顺乎自然”,广告词也应该夸张有度。
【二】 一马当先,双鹿电器!(双鹿牌电器广告)
【评点】引用兼比喻。
引用成语中出现比喻形象———“当先”的“马”,用来形容广告物在同类商品中的领先地位;而在商品品牌中本身也有比喻形象———“双鹿”。 无意中,一条广告词中出现了几个比喻形象。 一条广告词中比喻形象过多,指认效果往往就差一些,而这条广告词恰好又让人联想到“指鹿为马”,广告效应就不会很好。 本广告的思路尚有可取之处,强调广告商品在竞争中取得领先的地位。 可以顺着它的思路修改,但字面上不出现“马”字(采用借喻),即:“春风得意,双鹿电器!”或“双鹿扬蹄,春风得意。”有文学基础的人一看就知道,是从“春风得意马蹄轻”中化出来的,马的奔腾的形象转移到鹿的身上了。 不知道出处也没关系,鹿的形象仍是鲜明的,感情是昂扬的,其成功的喜悦不下于“一马当先”,而且读起来更上口。广告词中有品牌名字,品牌中已有比喻形象的,要尽量从已有形象出发,避免形象混乱。 如“搜狐黄页,一马当先”,完全可以改成“搜狐黄页,一狐当先”(仿语)。 这样活泼一点,个性比较鲜明。
【三】 一马当先,“双爱”电器。(双爱电器广告)
【评点】修辞方法同上。
本广告也用了“一马当先”。 马儿多跑,也挺累的。 广告词要避免雷同,人家说过的话、引用过的熟语,尽可能不说;要说,一定要说出新意。 像“双爱”电器,可以顺着品牌的含义,作一个诠释:“双爱”电器,爱她也爱你。 加入一个“也”字,为使节奏有所变化,同时也强调了后一对象———你。
商品品牌有某些特殊含义的,广告词可以充分利用,不必舍近求远。
【四】 选择文冠,必是行家!(文冠牌电器广告)
【评点】夸张。
从消费者到“行家”,距离甚远,再到“必是行家”,距离更远,所以是夸张。 但本例夸张失度,让人想到这是广告主与消费者玩的一出小小的智力游戏,仿佛———广告主(对消费者):“送你一顶高帽子,你戴‘文冠’挺合适。”(内心独白:看你上钩不上钩?)
消费者(疑惑地):“帽子没有白送的理,‘行家’还不是你自己?”(内心独白:莫非想掏我的口袋?)消费者扫兴地走了,广告主摇了摇头。 游戏结束,不分胜负。这就是这条广告词留给我们的想象空间。
【五】人生离不开阳光,欢乐离不开“梅花”音响。(梅花音响广告)
【评点】类比、夸张。
将相同、相似或某一点相通的事物并在一起,使其互相参照、相喻称类比。本广告形式不错,但内容上尚待完善。人生离不开阳光,独立来看,很对,也很抒情;但欢乐离不开梅花音响,不全对,因为欢乐可以有梅花音响,也可以离开梅花音响。 广告词把两句合在一起,把梅花音响比喻成阳光(夸张过度),就经不起推敲,梅花音响不那么像阳光。 它可以稍作修改:人生要有欢乐,欢乐要有梅花音响(顶针手法)。 强调要有,这是就广告的意义而言的;也可以没有,首先要保证逻辑上的意义经得起推敲。广告词忌讳妄自独尊,尤其是不知名的品牌,尚未得到认同,先来个“高高在上”,缺乏亲和力,往往失败。
【六】 声乐相伴,一路君安!(钻石音响广告)
【评点】押韵。
本案揭示商品作用不明。 如果以“声乐伴随一路”为特色的随身听音响或汽车音响,主要是用来保障消费者“一路平安”(不应该写作“一路君安”,“一路君安”不太好理解;只能揣摩为“祝你一路平安”),那一路上还不如不用音响,因为一路上“眼观六路,耳听八方”最保平安。 如果用一句“声乐相伴,一路欣赏”,简简单单,明明白白;如果写作“声乐相伴,钻石音响”,突出品牌,都比本广告效果好。广告词不要顾左右而言他。
【七】 “芯”静,自然爽。(北京古桥空调广告)
【评点】谐音双关。
广告词用的是谐音,从“心静,自然爽”变化而来,表现了古桥空调器有静音的特点,含有双关的意味。 其实,可以直接用“心静,自然爽”来暗示“芯”静的特点,也是双关,从视觉效果上显得更通畅。广告词的谐音双关,也要注意到视觉效果。
【八】 新“潮”一族。(威力洗衣机广告)
【评点】改用。
在特殊语言环境里,临时改变词的原来相对固定的含义,作另一词义使用,称改用(见《比较修辞》)。
本广告可以不用引号,“新潮一族”就可以了。 加了引号,“潮”改变了潮流的含义,只作洗衣机的“水流方式”解,新“潮”着重指出它是“新水流”洗衣机,指向单一,淡而无味;不加引号表明它是全新(新潮流)的洗衣机,当然包括“新水流”方式在内,含义比较宽广。 修辞上用了双关,而前者不是双关,是改用。广告要做到内涵丰富,注意慎用引号。
【九】 轻松掌握,全身水洗。(松下电动剃须刀广告)
【评点】比喻。
剃须刀有一个小巧的“身体”,所以能轻松掌握,这是借喻。 它又能完全放入水中清洗,这是突出商品特点:不透水。 本例广告还通过手握剃须刀让水冲洗的画面与广告词相配合,形象地告知了这款电器用品小巧、密封好、清洗方便的特点。
【十】 辉煌新一代,一台顶两台。(辉煌太阳能热水器广告)
【评点】镶嵌、对偶。
太阳能热水器是新型商品,称“新一代”,言之有据。 “一台顶两台”,恐怕要看天气和季节,但广告总是扬长避短,也无可厚非。 其形式比较工整,口语化的特点比较明显,嵌入品牌名字,带有双关意味,且用语气度不凡。
【十一】最终你还是省了钱!(凯恩燃气取暖器公司广告)
【评点】抒情。
这条广告词的吸引力,在于想消费者所想。 差不多人人都希望省钱,广告词就站在消费者角度来构思。 取暖器是高耗能的商品,人们在购买它时,考虑它使用时能否节省能源,有胜于考虑它的价格。 如果价格贵一点,但使用时耗能少,加上使用寿命长,结果还是省了钱,所以它能引起消费者的兴趣。 当然仅此还不够,广告词下面还应有省钱的科学数据,来说明燃气取暖器较之于其他耗能方式取暖器的优越性,以及本商品在同类商品中的独到之处,即“省钱之道”。 比较时不列其他商品的品牌,用数字说话即可。
广告人拍拍脑门,摸摸口袋,想起自己工作之余,也是消费者,往往计上心来。
【十二】 重大时刻!(OMEGA手表广告)
【评点】夸张。
手表是计时的工具,生活中并非经常有“重大时刻”出现,所以手表一般不是用来计“重大时刻”的。 但是,广告词提示你,在购买 OME-GA手表的一瞬间,就是你生活中的“重大时刻”,你的手表也记下了这一“重大时刻”。 这一层意思传达得清晰、传神,又有些俏皮,也衬托了商品名贵的特点,有购买倾向的消费者,就可能被这条广告词所“捕获”。广告词的夸张讲求适度、到位,并与产品特点相联系。
【十三】用你的锤子来砸我们的锤子吧!(阿瑟.约翰逊工具公司广告)
【评点】衬托。
通过同类商品的比较以强调本商品的优越,是广告词构思的常见思路,其实难度相当大。 既要表现出本商品的特点,质量上胜过人家,又不能故意贬低别人。 本例真正做到了这一点。 “用你的锤子来砸我们的锤子吧!”言下之意,我不怕你砸,你砸不过我,但不直接表示。 另外,既然你的锤子砸不过我的,其他的工具也应是我的比你的强,产生了“以点带面”的效果。广告词作同类产品的比较,强调本产品优秀,可以委婉地表示。
【十四】 除去雨露,就数它了。(兰马施转喷射器广告)
【评点】衬托。
此例衬托从原理上说是用高级的事物来衬托次一级的事物。 “雨露”是植物获取水源最有效、最省力的途径,喷射器的人工降水自然不如它。 广告词不与大自然比,而是用雨露来提携商品的功能,雨露以下“就数它了”,跟雨露已经很接近了,强调 “兰马施转喷射器”是在天力不足时,给花卉草木等喷水的最好的机械;意即在同类产品中,它是最强的。 但广告词不出现“最”字,也不出现其他产品名字 。 广告做到这份程度,就很有回味了,宣传效益尽情发挥,度量上却适可而止。
【十五】将田野交给它吧!(洛阳拖拉机厂广告)
【评点】吁请。
本广告将拖拉机在大片的田野里工作的功能清晰地揭示出来。“交给它吧!”是鼓动性很强的祈使语气,又表现得相当轻松。 暗示使用了这种拖拉机,人可以放手轻松,它也能轻松完成任何繁重工作。 本广告煽情强烈。
【十六】好时光扑面而来。(铃木汽车广告)
【评点】比喻、双关。
“扑面而来”的是风,“好时光扑面而来”,是把好时光比喻成风;“扑面而来”的是好时光,“扑面而来”的也是驾车时迎来的愉悦的风。“扑面而来”用的是双关。 广告词将使用广告产品的效果渲染得多彩多姿,煽动性强。广告词修辞的目的之一是为了更有味道地宣传商品特点。
【十七】 “瞧,这一道银色的闪电。”(哈勃戴唯森摩托车广告)
【评点】比喻兼夸张。
征集投稿量最高,参与度最广的征集网站,http://www.1zhengji.com/ |